LN-CC Giveaway | £15,000 Store Spend Giveaway, Flights to London and a 3 Night Stay in a London Hotel
We are offering the chance to win a £15,000 store spend at LN-CC, as well as travel to London from anywhere in the world and three nights accommodation at the award-winning Town Hall Hotel.
For your chance to win, please submit your details below and recommend two friends that you feel will be interested in what we're doing at LN-CC.
The winner will be announced on July 31st 2012. Store credit only valid on full price product. The full prize must be redeemed by December 31st 2013. The prize is non-transferable.
LN-CC Giveaway | £15,000 Em Compras, Voos Para Londres e 2 Noites de Hospedagem em Hotel na Cidade
Estamos oferecendo a chance de ganhar £15,000 em compras na LN-CC e uma viagem para Londres, de qualquer lugar no mundo, mais três noites no premiado Town Hall Hotel.
Para sua chance de ganhar, por favor registre seus dados abaixo e recomende mais dois amigos que você acha que vão se interessar pela LN-CC.
O vencedor será anunciado dia 31 de Julho de 2012. O voucher de compras só é válido em produtos full price. O prêmio inteiro deve ser utilizado até dia 31 de Dezembro de 2013 e não é transferível.
LN-CC 2012 抽奖馈赠 | 1万5千英镑店内消费 & 往返伦敦机票及3夜的伦敦酒店住宿
LN-CC提供给大家赢取“一万五千英镑LN-CC店内消费、搭配任何国家和地区往返伦敦的机票以及在屡获奖项的Town Hall Hotel住宿3夜”的机会。
参与赢奖，只需(以英文)填写以下信息并将LN-CC推荐给您的2位可能喜欢LN-CC的朋友。（参与次数不限）
赢家将于2012年7月31日公布。店内消费只应用于全价商品。奖项必须于2013年12月31日之前领取。奖项不可转让。
LN-CC £15,000(한화 약 2800만원) 상금 이벤트 | £15,000(한화 약 2800만원)상당의 스토어 상품권, 런던 왕복항공권, 런던의 유명호텔 3박 무료숙박권 제공
세계에서 가장 진보적인 편집숍 LN-CC에서는 £15,000(한화 약 2800만원) 스토어 상품권 이벤트를 개최합니다. 한명의 최종 우승자에게는 LN-CC 콘셉트 스토어에서 사용할 수 있는 £15,000(한화 약 2800만원)의 상품권과 런던 2인 왕복항공권 그리고 런던 소재의 부띠크 호텔인 타운 홀 호텔(Town Hall Hotel)에서의 3박 무료숙박권이 함께 제공됩니다.
이벤트에 응모하기 위해서는, 아래 빈칸에 기본 정보를 입력하신 후 LN-CC에 관심이 있을 것 같은 친구 두 명의 이메일주소를 입력해주세요.
이벤트의 최종 승자는 2012년 7월 31일 발표될 예정이며, £15,000(한화 약 2800만원)에 해당하는 우승 상금인 스토어 크레딧은 할인 상품이 아닌 정가의 상품에만 사용하실 수 있습니다. (런던을 방문하여 사용하실 수 없으실 경우 온라인에서 사용하실 수 있습니다.) 2013년 12월 31일 까지 사용되지 않은 상금은 소멸되며, 상금은 타인에게 양도 혹은 판매 할 수 없습니다.
LN-CC GIVEAWAY | £15,000 (約200万円)のストアクレジットに加え、ロンドンまでのフライト、ロンドン市内のホテルでの2日間の滞在が当たります
LN-CC はお客様に感謝の意を込めてロンドンストアでご利用出来る￡15,000 (約200万円)のストアクレジットに加え、お客様のお住まいの地域からロンドンまでのフライト、そして、ロンドン市内にあるタウンホールホテル三日間が当たるコンペティションにご招待いたします。
このコンペティションにご参加頂く為に、下記にお客様の詳細と私たちLN-CCに興味を持って頂いているご友人お二人のお名前をご記入ください。
*当選者は2012年7月31日に発表いたします。賞品の使用期限は2013年12月31日までとなっております。また、当選者のみご使用可能。ストアクレジットはフルプライスのみの適用です。
* Required fields
Terms and conditions
We are not restricting the number of entries into this competition. The number of friends that you refer will be considered as one entry per valid email address that is entered.
This competition is open to all visitors to LN-CC, however if under the age of 18, the £15000 store spend will be awarded to their parents or legal guardians on their behalf.
Travel to London will be provided for up to two people. Accommodation at the Town Hall Hotel and travel arrangements will be arranged individually with the winner of the competition.
By participating, all entrants agree to abide by these Official Giveaway Rules.
For more information on our privacy policy click here.
细则
不限参与次数 —— 您每在活动页面完成“写下本人邮件地址，并填入另外2个朋友的邮件地址”，相应的您就有一次赢取奖项的机会 ；愿意的话，您也可以再次登入活动页面填下相同的本人邮件地址，并填写不同于之前提交过的2个朋友邮件地址，以获得您本人再一次的赢奖机会。
本次奖项适合于所有拜访LN-CC网站的朋友，然而如若赢家的年龄不到18岁，所得一万五千英镑店内消费将由父母或法定监护人代领。
往返伦敦的机票最多提供给2人（赢家及朋友之一）。在Town Hall Hotel的住宿以及前往伦敦的机票安排等细节将在比赛结束后与得奖者单独商议。
一旦参与，所有参与者默认同意以上细则条款。
利用規約
このコンペティションへのご参加に人数制限はありません。お客様が登録されたご友人は有効なEメールアドレスにつき一エントリーとなります。
このコンペティションはLN-CCに訪れる全てのお客様にご登録の権利があります。もし、当事者が18歳未満の場合、￡15,000のストアクレジットは保護者、もしくは法的保護者に与えられます。
ロンドンへのフライトチケットは二名様のみとなります。タウンホールホテルへのご宿泊およびご旅行の日程は当選者が決めることが出来ます。
参加するにしたがって、全ての参加者はこれらのオフィシャル・ギブアウェイ規則に同意して頂く必要がございます。
이벤트 이용약관
LN-CC £15k 이벤트 공식 규칙
LN-CC는 이번 이벤트에 참여수를 제한하지 않으며, 다수의 친구들의 이메일주소를 귀하의 한가지 이메일 주소를 이용한 중복 참여가 가능합니다.
이벤트는 성별과 나이에 관계없이 LN-CC 웹사이트 방문자 모두가 참여 가능하며, 우승자가 만 18세 미만의 경우에는 친권자 혹은 법정대리인에게 상금이 지급됩니다.
런던까지의 항공권은 최대 2명까지 제공되며, 타운 홀 호텔(Town Hall Hotel)에서의 숙박과 여행날자는 우승자가 개별적으로 예약 할 수 있습니다.
참가신청한 모든 참가자는 본 공식 규칙 조건에 동의한 것으로 간주됩니다.
Regulamento
O número de registros nesta competição não será limitado por nós. Ou seja, a quantidade de amigos que você indicar será considerada um registro por cada endereço de email válido.
Esta competição é aberta a todos visitantes da LN-CC. No entanto, se você tiver menos que 18 anos, o valor de quinze mil libras será transferido aos seus pais ou responsáveis legais.
A viagem para Londres será para até duas pessoas. A hospedagem no Town Hall Hotel e os acertos da viagem serão organizados individualmente com o vencedor da competição.
Registrando-se para participar, todos interessados concordam com estas regras oficiais da competição.
Para mais informações sobre as Políticas de Privacidade, clique aqui.